In case it helps anyone else, I had created a working/interactive circuit diagram of the above level shifter (I couldn't do the regulator in this software) using some online java software:
In case it helps anyone else, I had created a working/interactive circuit diagram of the above level shifter (I couldn't do the regulator in this software) using some online java software: