I used an old 3-pin fan cable from a computer to wire up the IR sensor, I just plugged this straight into a header that I soldered on the board.
You can see the whole assembly here. It is attached to power from the monitor, there are 3 transistors wired out to control the buttons on the monitor, and the IR sensor is attached at the base.