scusate premetto che non ho letto tutto ma volevo dire comunque la mia 
un partitore non so se basta per la bobina perché quando commuta manda dei picchi molto più alti della tensione a cui è alimentata.
come per i motori sevono dei diodi veloci per evitare che questi picchi friggano tutto.
poi a parer mio conviene optoisolare dall'arduino in ogni caso.
ripeto non so se si erano già dette questa cose ma meglio ripetersi 