You would need a dtmf decoder ic. It actually converts the different frequencies that is produced in the key strokes to a digital signal. You could use these digital signals as input to your microcontroller. Connect your dtmf ic to the mobile in your robot, take the digital outs from the dtmf ic to the arduino.