Burst e cycles sono legati allo "scoppio" (Traduzione di Burst) del reattore delle lampade al neon.
Credo che il TSOP 38338 faccia proprio al caso tuo perchè non prende in considerazione i disturbi emessi dal reattore.
Tornando allo sketch... non puoi usare un altro algoritmo diverso dal Sony? (Sono supportati il NEC, RC5/RC6, Thomson @ 56 KHz e lo SHARP).
Non credo che aumentando i led TX tu riesca a risolvere il problema sull'RX. Mi sa che dovrai cambiare l'RX.