Amplifying sensor output

It appears you selection of the OPA was not the best.
No wonder, that voltage drops to 0.7V, as you apply signal from the sensor
directly to the input without matching network.
I'd not use this OPA.
Try to find something better, IC able to operate from single power line +5V
For start, check on LMP2021/22