Hi Tomek,
I recently tested the Arduino DMX with a Lanbox and it was working fine. The Lanbox was receiving perfectly on every channel. And the Lightwave LX (http://www.illumivision.com/products/?product_ID=5) works perfectly with the microTechDMX and the Lanbox, so why not with the Arduino? It just seems illogical.