You said "I came across the schematic of the device which is way to complicated."
That is the whole board.
So what is it you really want?
Perhaps just the microcontroller itself?
All datasheets are listed here
and you can find application notes as well.
www.ftdichip.com has data on the USB/Serial adapter, FT232R.