Also...
ich bin hier gerade auf ubuntu 10.10 live cd.
Avrdude 5.10 kann meinen alten Diecimila ohne probleme ansprechen, signatur auslesen usw. Die Arduino IDE version im offiziellen repository scheint V18 zu sein. gcc-avr, avr-libc usw. sind aus den ubuntu repositories installiert. Compilieren geht, upload keinerlei probleme. Mit der version laeuft der UNO allerdings nicht.
Habe nun auch die V22 von der arduino.cc seite heruntergeladen, funktioniert alles. Keinerlei probleme mit nicht vorhandenen seriellen ports usw., kein frickeln.
Schlussfolgerung: das board war schrott.