Mardetuino:
Bleiben wir also bei den Spannungswandlern auf 3,3V für die serielle Geschichte...
Musst Du das Modul überhaupt über die serielle Schnittstelle umkonfigurieren?
Normalerweise haut es doch auch in Standardkonfiguration seine Daten raus, reicht Dir das nicht?
Laut Datenblatt:
1.1 Default firmware configuration
Fastrax UP501 default firmware configuration:
1. Port 0: NMEA 9600 baud
2. NMEA output: GGA, RMC, GSV, GSA (all 1 sec interval)
3. DGPS/SBAS: Disabled (Module supports WAAS/EGNOS)
4. Datum: WGS84
Vielleicht passt das ja?
Dann bräuchtest Du ja nur den Ausgang (TX) des UP501 mit dem Eingang (RX) des Arduino verbinden und er kann problemlos seine Daten am Arduino loswerden.
Und den problematischen Pin als Eingang (RX) des UP501 lässt Du genau so unbeschaltet wie den Sendepin (TX) des Arduino.
Dann kannst Du Deine Daten vom UP501 empfangen (mit etwas zu niedrigem Pegel, die der Arduino aber trotzdem erkennen kann), Du kannst das Modul dann nur nicht von der Werkseinstellung umkonfigurieren.