gah. so annoying. It's still happening even when moving the mini fridge to a separate circuit and leg (it's now on an outlet which is on the other 120V AC rail). At least it doesn't happen as often.
Would be useful if there was a software way to restart the usb port in windows without physically unplugging the USB cable. Then at least I could detect the problem and solve it programmatically.