Very cheap LCD with spongy thing, how's it work?

That display is just a passive lcd glass. With so few connections it 1:4 multiplex or more is possible, It has NO controller at all. You will need to generate all voltage levels yourself.

You could spend 20-30 hours to find out how to make it work, just for a single small lcd glass. I would not do it...

// Per.