So, ich wollte mich nochmal melden, weil Farnell gestern Chips geschickt hat. 
Ich habe auf mein Uno-Board jetzt den ArduinoISP-Sketch geladen und damit funktioniert die Programmierung problemlos (ein ATtiny85 blinkt hier fröhlich rum), während der USBtinyISP immer noch Fehlermeldungen ausspuckt.
Ich denke, ich habe damit meinen Weg gefunden. 