programming my teensyduino arcade buttonbox

And i've done some programming ...

...

i'm an absolute beginner and have zero experience in programming

You lost me there.