Yeah, I'm pretty sure I was just being dense. The serial comm at the atmega2560 should always keep going no matter what (there really isn't any flow control) so the sketch is not locking up because of that. It's pretty well a false alarm. Sorry to waste time and thank you to people who tried to set me straight.