help connecting Arduino UNO to n-ch MOSFET via Optocoupler

I don't know of any MOSFET optocouplers

Yes you can get opto couplers with FET outputs as well as couplers with SCR and Triac outputs. Do a search in any major distribuitors.