Wenn ich mir das zweite Bild von Gerd anschaue, dann sieht es so aus, als wären die Pins die Du nehmen willst gegen Masse verbunden (wenn auch über einen Kondensator) und über die 75 Ohm Widerstände auch mit dem Rest der Anschlüsse. Daher würde ich vor dem Anschliessen an den Arduino erstmal schauen, ob da nicht an Stellen Spannung anliegt, wo sie nicht hingehört.