I need to get the sensor data to Processing, but don't have enough knowledge regarding how to hack and change the "Standard Firmata" or how to gain access to the necessary functions from Processing.
It's time for you to recognize that you've outgrown Firmata.