Maybe the server uses virtual hosting?
if (client.connect(serverName, 80)) {
Serial.println("connected");
// Make a HTTP request:
client.println("GET /track.php?type=temp&user=nathan&value=98.6 HTTP/1.0");
client.println("Host: xxxxx.xxxxxx.com");
client.println();
}