problems with softserial and ATtiny85

NeX:
but then i ported the code to an ATtiny85 using an external 16 MHz resonator...

Are you certain the processor is running from the resonator and not the internal oscillator?