Heke:
Lo que te esta diciendo es que el chip que tu le has dicho que tiene que programar es distinto al que el detecta.¿Le has dicho en el IDE que el chip a programar es un Atmega 328 o diecimila? (siempre y cuando sea ese el chip que estas utilizando como destino)
Pues en teoría esa era la causa del error, pero ha resultado ser un condensador que tenía en serie con la patilla del pin de reset.