Etemenanki:
EDIT: sullo schema elettrico, l'ho appena notato, non vedo resistenze in serie ai led degli opto, spero che ci siano ... inoltre usare opto in quel modo mi sembra non abbia molto senso, metti l'opto ma poi colleghi il positivo della logica anche al lato transistor, allora che senso ha usare un'optoisolatore ?
Il TLC5940 limita la corrente percui non servono resistenze in serie ai LED/ Optocopler.
Dallo schema non si riesce a capire la frequenza di GSclk , se troppo alta 4n35 non lavora bene
la frequenza GSCLK é almeno 4000 volte maggiore della frequenza PWM delle uscite LED. con un arduino a 16 Mhz arrivi al massimo a ca 1 kHz di PWM ma la libreria che conosco pilota a una frequenza PWm di 100Hz. Entrambe troppo basse per creare problemi al optocoppler.
Non vedo la necessitá della isolazione galvanica tramite gli optocoppler. Al posto del TLC potresti usare un PCA9685 e risparmiarti sia il pilotaggio complicato del TLC che gli optocoppler.
Ci dai il Sketch con cui non Ti funziona il circuito.
Puoi darci la sigla del LED?
Ciao Uwe