Hola Dpousada,
Tienes razón, los pines de Sense están bien a masa, sólo se utilizan si tienes un circuito (L297 por ejemplo) que controle la intensidad del motor.
Los diodos de clamping son para proteger el chip.
Lo único que se me ocurre es que los motores no sean de 5V :~