secondo me in un certo senso state dicendo cose corrette entrambi 
i dielettrici si differenziano per varie caratteristiche (a parità di ingombro)
capacità massima ottenibile
tensione massima supportata
stabilità della capacità (alle variazioni di temperatura, all'usura ecc..)
il fatto che per filtrare i disturbi (in BF) ed il ripple, si usino solitamente gli elettrolitici dipende solo dalla frequenza del disturbo da filtrare che richiede delle capacità "elevate" nell'ordine dei uF e quindi facilmente ottenibile da condensatori elettrolitici, ma non è raro vedere impiegati anche condensatori ceramici di qualche pF per fare da filtro in caso il circuito in esame sia particolarmente sensibile anche alle alte frequenze.
Menniti il caso che hai citato secondo me centra più con la progettazione del pcb che con la scelta del condensatore
Le scelte dei condensatori (a parità di capacità e tensione supportata) sono più di ordine pratico che tecnico, nella stragrande maggioranza dei casi (tranne quando si lavora in AF).