Pues algo sí que me estoy liando ionhs 
Creo que hay que hacer los cálculos en función de la corriente que queramos necesitamos en colector - emisor, no de ese dato del datasheet.
Pienso que no debemos buscar lo máximo que aguante o nos podríamos ir a la zona activa, que es donde se usan los transistores como amplificador y no es lo que interesa si solo buscamos que cierre el circuito. Todo esto sin dar certeza, que ya digo que todo esto lo llevo mal.
La verdad es que no estoy totalmente seguro de si debo hacer los cálculos en función de la corriente que viaja en, este caso, los botones de la cinta, que ya digo que parecen ser 9,5µA.
Al final me veo terminando haciendo pruebas con resistencias de distintos valores, empezando por 2Kohm y subiendo, a ver qué resultados da jej. Aunque me parece interesante entender bien y conseguir calcular el valor teórico que necesitamos para la resistencia, ahorraría tiempo a la larga y además parece más óptimo.