Trying to understand pull-up resistors

Similarly real ammeters have some resistance (ideally they would be 0 ohms).

Yes but a real ammeter will look like a switch and behave just like a switch.