how to read the angle value of a continuous rotation servo

The signal you sent to the servo is representative of its speed and not its angle. There's no way to determine the angle of a continuous rotation servo unless you add some type of additional, absolute encoder.