¿Te refieres a cargar el archivo en el propio arduino, o cargarlo en el monitor serie y enviarlo?
En el primer caso, y para saber si cabría en progmem o en EEPROM ¿Qué tamaño puede tener el texto a enviar?
Por cierto, el código que pones se puede optimizar mucho.