Motorizing a valve, which of this two options is better?

Which one do you recommend? Do you think a servo with 12-13 Kg-Cm can open the ball valve?

I doubt you will find an inexpensive servo (how much are you willing to spend?) to turn the ball valve. You may have to go with a sink valve as they are easy to turn and usually half a turn goes from full open to full closed.