How to read the output on a SN75ALS176?

As a receiver, pin 1 is the output which goes to an Arduino input and read by digitalRead(). Pin 2 must be low to enable the receiver.

You are only reading one bit at a time so you'll need serial protocol (software and maybe some more hardware) to read serial data.