10W 900-Lumen RGB LED Flood Light hackable?

THe hard part is finding the IR codes for the different floodlight functions.

No it isnot. You simply record what you get out of the IR controller and play it back through an IR LED, there is no need to "understand" it.