3-8 line decoders

A 74HC595 is not a 3-8 line decoder, it is a shift register.

point me to any info explaining what the numbers in these chips mean?

Would I be able to run that tutorial with the chips I ordered?

Sorry no.