Sorry, I didn't describe it well - they are not actually immersed themselves, but slide into a close fitting immersion sleeve, like this
which are screwed into fittings in the water tank and the solar collector.
Thanks for the advice on the resistor, I'll certainly try that and report back when it's all together.