Which motor shield depends on how much current the motors would require. Take a look and the Arduino one in the hardware section of the main site as a starter. This runs two motors each with speed and direction (4 digital pins in all).
As for the pots one end to earth one to the 5v and the center wiper to the analog pin.
Mark