// Read and store Sensor 1 data
Sensor1Data = analogRead(Sensor1Pin);
// Convert integer data to Char array directly
itoa(Sensor1Data,Sensor1CharMsg,10);
How are you going to fit '1', '0', '2', '3' and the trailing NULL in a 4 element array?
Your array on the receiver is too small, too.