Wiring help for a hardware newbie

Yeah, you are right noisybit - they are wired in parallel in both, the connection point is just in different locations.
I think I was a little misled by the red source wire for some reason.