I wouldn't use any of my scripts; I never got the thing working. I eventually bought two ATTiny85s and it works. Are you using the attiny85 library on the Mega? If so, that's what's causing the problem. Try using the RF24 library on the Mega and the attiny85 one on the 85.