I believe a lot of commercial laser imaging devices which project a laser beam in X and Y axis use a 45 deg mirror attached to an electromagnet like a speaker coil, then they drive the coil with an analogue voltage to move the mirror as required. If the mirror is very thin and light, your movement will be very quick and precise.