in pratica la R va tra +5V e il positivo del C? Allora evidentemente si è trattato di un'errata interpretazione dei collegamenti, in precedenza, visto che anche lì c'erano una R da 120 e un C da 10µF in serie rispetto al +5, solo che il negativo del C invece che sul Reset era collegato a massa, mentre sul reset andava il punto di giunzione R-C.
Un dubbio: col "vecchio" sistema era possibile fare ripetuti upload sul chip stand alone ma non era ovviamente possibile aggiornare l'eventuale sketch (magari per fare una prova "locale") su Arduino, è sempre la stessa cosa, o abbiamo qualche miglioria in tal senso?