create 64 small controllers with a driver circuit for the motor (H bridge ) and a minimal Arduino . Hook them all up on a RS485 bus. Have a central master that controls all the small controllers.
That would be my preferred option. Very simple and robust.
Use the USI hardware on the Tiny85s and send address/command as two shiftOuts()s.
Rob