Per il parametro -U, che specifica la memoria da flashare, dovresti scrivere flash:w:nome_file:i.
".i" specifica il tipo di file, in questo caso un hex "Intel". E' opzionale ma aiuta avrdude a riconoscere il tipo di file.
E da terminale usando avrdude direttamente?