Avete presete quella resina..

Potresti prendere uno di quei contenitori a tenuta stagna, tipo alimenti, fare i fori per i cavi, passarceli e poi siliconare bene il tutto.
Sempre che il tuo circuito non produca molto calore da dissipare (parli di regolatori ecc..).