Using SPI with 74HC595 and TPIC6B595

Yes, the same '328P processor 'die' is used in both, the only difference is the package - one has legs/leads, the other is leadless.
Both should operate the same. You are sure both are wired up the same way, using D11-12-13 and the same pin for SS?

Post the code you are running also.