There should be a way to construct a simple, analog circuit that consists of not much more than a battery, pot, and dc motor but still allows for proportional forward and reverse movement of that motor.
Well, just skip all that other stuff and get two switches like below (one for each motor).