Does this require any code on the Uno to set up the pin 0 & 1 lines?
No. If you used the Arduino previously upload a sketch that doesn't use the serial interface (the Blink example is excellent for that), so the main processor doesn't acquire the serial interface and interferes with your usage.