Wouldn't it be much simpler to get an off-the-shelf USB-TTL converter with the required functionality?
...R