da quanto si capisce dalla seconda immagine l'alimentazione ausiliaria viene connessa al GND e al Vcc della scheda relè
esatto
devo mettere in comune il GND dell'alimentazione ausiliaria a 5V col GND di arduino?
Si, devi collegare il GND della scheda con il GND di Arduino, altrimenti non hai riferimenti di tensione per i pin