Cheers - I now have everything working - after a fashion:
It seems that once I have loaded up the arduino IDE and clicked "serial monitor" I can then close the IDE and fire up any serial terminal I like to monitor the arduino output.
However, once the arduino is restarted, I again need to load up the IDE and ask for the monitor to get the flow going.
Any thoughts?