Interference from motor driver

Yes but it is how it is physically laid out that matters. It all has to be electrically at the same potential but if the sensor return ground is going through a wire that is also carrying the ground from a lot of current you get a slight increase in the ground voltage and it upsets readings.