"avrdude: verification error; content mismatch"

I ran into this problem yesterday with Arduino 0017 under Slackware Linux. I had an array in PROGMEM with about 255 bytes, each initialised to 255. Is there any way to fix the problem? Or are there only work-arounds?